Argelès-sur-Mer est la capitale européenne de l’hôtellerie de plein air avec 48 campings, dont les Marsouins, un établissement 4 étoiles de 587 emplacements répartis sur 12 hectares.
Les Emmott aiment le grand air. Ils font du sport, de la musique et leurs passions sont au centre de leur vie.
Les fils des familles Lusk et Bosley se sont peut-être déjà croisés dans le jeu Fortnite sans le savoir, mais c'est bien leur seul point commun. Aujourd'hui, c'est dans la réalité qu'ils vont se rencontrer et échanger leurs maisons.
Les sœurs Anaïs et Myriam, spécialisées dans la livraison vers la Suède, transportent ensemble 33 tonnes d'acier. Marine effectue un double trajet en convoi exceptionnel avec l'encadrement de ses beaux-parents, mais les perd de vue ce qui la stresse.
Lexie traverse le Luxembourg pour livrer le camion de course de Jennifer en Allemagne. Marine et sa famille sont sur la route mais le petit ami de Marine redoute une panne sur son camion.
Sabine surmonte le Col du Tourmalet, charge ses 290 barrières pour rejoindre Pau, et profite de la fin du Tour de France féminin. Clotilde livre en Auvergne-Rhône-Alpes et rejoint Béatrice au 30e championnat de camion de course à Nogaro.
Anaïs et Myriam déchargent leurs camions au port de Gand et rejoignent les autres à Nogaro pour une surprise. Lexie continue d'apprendre la mécanique en assistant Jennifer. Estelle livre en Vendée avant de se rendre en Indre-et-Loire.
À l'orphelinat de Beckwworth, quatre adolescents sont victimes d'expériences scientifiques menées par le physicien Alfred Carlton. Ce dernier leur administre une drogue, connue sous le nom de « Mentamine 5 », qui décuple leurs capacités intellectuelles.
Clark Kent se sent très concerné par ce qui arrive à un voisin de ses parents Jonathan et Martha, au sein de Smallville. Ce dernier a été expulsé de chez lui, après la découverte par la police d'une étrange boule de cristal verte sur ses terres.
La ville de Métropolis est accablée par une chaleur inexpliquée, en plein mois de novembre. Même Superman, alias Clark Kent, n'arrive pas à savoir d'où vient cette source de chaleur.
Miranda, une jeune et belle chimiste travaillant pour le compte du puissant Lex Luthor, vient de mettre au point un parfum révolutionnaire.
Pendant que Ziva et Tony sont sur la piste d'un serial killer, Abby est invitée par le département de la Justice mexicaine à former des stagiaires de la police scientifique.
Le meurtre d'un agent du NCIS proche de Gibbs retentit comme une onde choc parmi toute l'équipe, persuadée après enquête, que quelqu'un veut nuire à son patron.
Gibbs se rend au Mexique pour régler une vieille affaire. Capturé par un mercenaire, son sort repose désormais entre les mains de Paloma Reynosa, à la tête du plus puissant cartel mexicain.
Quelques mois après avoir attenté à la vie du père de Gibbs, Pamela Raynosa est de retour aux États-Unis, cette fois pour consolider la distribution de sa marchandise le long de la côte Est.
Sur la base de Quantico, une lycéenne, dont les parents viennent d'hériter d'un petit pactole, a été enlevée.
Alors que Lou reçoit sa famille pour Thanksgiving et s'écharpe avec son frère, le 5-0 enquête sur la mort d'un cambrioleur et recherche son possible complice, qui s'est emparé d'une carte de baseball ancienne de grande valeur.
Un justicier agissant au nom des citoyens et surnommé « La sentinelle de la nuit » est abattu alors qu'il tentait d'arrêter un dealer. Le 5-0 utilise les vidéos de ses arrestations ainsi que des bandes-dessinées de sa vie pour remonter jusqu'au tueur…
Un ancien soldat et ami de Steve succombe d'une blessure par balle après un atterrissage d'urgence sur un porte-avion avec un bébé non identifié à bord.
Milton Cooper, lieutenant retraité, confie à Steve et Danny une mallette contenant l'enquête sur la disparition non résolue d'une danseuse en 1932.